Перевод: с русского на французский

с французского на русский

action vigoureuse

  • 1 боевой

    2) ( воинственный) combatif, combative adj
    * * *
    1) de combat, de guerre

    боева́я едини́ца — unité f de combat

    боево́й патро́н — cartouche f à balle

    боевы́е припа́сы — munitions f pl (de guerre)

    боев́ая пози́ция — emplacement m de combat

    боево́е зада́ние — mission f de combat

    боева́я заслу́га — fait m d'armes

    боево́й това́рищ — camarade m de combat

    боево́й вы́лет ав. — mission f de combat; sortie f

    боева́я мощь — puissance f de combat

    боево́й поря́док ( войск) — formation f de combat

    боевы́е де́йствия — opérations f pl (de guerre)

    боева́я гото́вность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat

    боево́е креще́ние перен. — baptême m du feu

    2) ( воинственный) martial [-sjal]; belliqueux

    боево́й дух — combativité f, moral m

    ••

    боева́я пружи́на ( в оружии) — ressort m de percussion

    боево́е выступле́ние — action vigoureuse

    боево́й мо́лот ( кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)

    боево́й па́рень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m

    * * *
    adj
    1) gener. bien trempé, d'attaque, de choc, de combat, de guerre, guerroyant, martial (Le kung fu Shaolin a un but de santé: entretenir et renforcer votre énergie, et un but martial: vous préparer au combat.), pugnace, actif, agressif, belliqueux, combatif, guerrier, militant
    2) colloq. va-t'en guerre

    Dictionnaire russe-français universel > боевой

  • 2 смелый поступок

    adj
    2) obs. vaillantise

    Dictionnaire russe-français universel > смелый поступок

См. также в других словарях:

  • Nouvelle Action Française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). La Nouvelle Action française (1971 1978) était un mouvement politique français désireux d instaurer en France une monarchie constitutionnelle incarnée par Henri d Orléans,… …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle Action francaise — Nouvelle Action française Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). La Nouvelle Action française (1971 1978) était un mouvement politique français désireux d instaurer en France une monarchie constitutionnelle incarnée par… …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle Action française — Pour les articles homonymes, voir L Action française (homonymie). La Nouvelle Action française (1971 1978) était un mouvement politique français désireux d instaurer en France une monarchie constitutionnelle incarnée par Henri d Orléans,… …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle action française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). La Nouvelle Action française (1971 1978) était un mouvement politique français désireux d instaurer en France une monarchie constitutionnelle incarnée par Henri d Orléans,… …   Wikipédia en Français

  • Parti d'action citoyenne — Le Parti d action citoyenne (Partido Acción Ciudadana, PAC) est un parti politique du Costa Rica d orientation populiste et social démocrate fondé en décembre 2000. Dirigé par Ottón Solís Fallas, le PAC milite essentiellement contre la corruption …   Wikipédia en Français

  • Jacques Legendre — Pour les articles homonymes, voir Legendre. Jacques Legendre Parlementaire français Date de naissance 2 décembre 1941 (1941 12 02) …   Wikipédia en Français

  • VIGOUREUX — EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux, est d une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux. Une vigoureuse jeunesse. Cheval vigoureux. Cet homme ne mollit point, il est ferme et vigoureux.   Il se dit aussi Des choses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VIGOUREUX, EUSE — adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux, est d’une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux. Une vigoureuse jeunesse. Cheval vigoureux. Il se dit aussi des Choses qui se font avec vigueur, où il y a de la vigueur. Attaque,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vigoureux — Vigoureux, [vigour]euse. adject. Qui a de la vigueur. Un cheval vigoureux. une vigoureuse jeunesse. attaque, resistance vigoureuse. action vigoureuse. cet homme ne mollit point, il est ferme & vigoureux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • détente — [ detɑ̃t ] n. f. • 1386; de détendre ♦ Action de détendre; son résultat. 1 ♦ Relâchement de ce qui est tendu. Détente d un arc, d un ressort. Les « jambes et [les] pieds dont la détente énergique lancera tout l homme en avant pour la course et… …   Encyclopédie Universelle

  • Île-de-France — 48°30′N 2°30′E / 48.5, 2.5 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»